Entre Línguas

Categorias

Autores/as

Tags

português língua Galiza Ensaio romance reintegracionismo AGAL história infantil lusofonia poesia camisola Ondjaki através galego agália OQO galego-português Carvalho Calero música Literatura teatro portugal manuel escolar português língua Narrativa manual actas congresso contos Sociedade inglês brasil Nobel Pepetela traduçom Laiovento Política Eça de Queirós 1984 Samesugas apalpador Falares guerra da cal crise edições da galiza Carlos Garrido capitalismo nunca eu poemas yo realismo sucesso Saramago Barbosa dicionário mar mulher unicepe semente nacionalismo

PS Cumulus Flash tag cloud adapted from the Wordpress original by Roy Tanck requires Flash Player 9 or better. Ported by ecartservice.net.

Ligações

RSS

RSS de Novidades

| Compartilhar

Da maõ de João Aveledo, Eduardo Maragoto e Vanessa Vila Verde, Entre Línguas. 2010. mostra como ao longo da raia com Portugal existem cinco territórios que conservam uns dialectos muito semelhantes ao galego.

Mais detalhes

Através da compra deste produto você pode ganhar até 1 ponto de fidelidade. Seu carro terá um total de 1 ponto que pode ser convertido em um cupom de 0,20 €.

Mais informações
Comentários (1)

Esses cinco territórios, por diversas circunstâncias históricas, decorrentes de feitos políticos, ficaram do lado espanhol da fronteira. Isto provocou que, nas províncias de Samora, Salamanca, Cáceres e Badajoz, certas vilas, e até concelhos inteiros, conservassem uns dialectos que, apesar da falta de contacto com o resto de falares galego-portugueses, conservem um enorme parecido com estes e em particular com o galego falado actualmente na Galiza.

Polas explicaçons dadas polo João Aveledo e a Vanessa Vila Verde nas III jornadas de língua celebradas em Ourense, a conclusom é que o contacto destas falas com o espanhol estará sem dúvida por detrás deste fenómeno, ou o que é o mesmo, «lá onde o português está em contacto com o espanhol e esta última é a língua dominante, resulta o galego». E aos poucos a língua nativa desaparece absorvida polo espanhol.